Werde Teil unseres Teams

FAQ – häufig gestellte Fragen

Wie genau läuft das ab, wenn ich mich anmelde?

Wir arbeiten in kleineren Teams, welche jeweils ein Buch der Bibel bearbeiten (bspw. die Psalmen). Dort hast Du die Gelegenheit, Dich mit Christen aus ganz Deutschland auszutauschen und dann Dein erstes Kapitel anzugehen. Du bekommst einen englischen Kommentar als Word-Datei, welchen es gilt ins Deutsche zu übersetzen. Wir geben Dir ein paar Tools an die Hand, mit welchen das Übersetzen kinderleicht wird. Du musst Dich weder mit Technik auskennen noch professioneller Übersetzer sein. Wenn Du gute Englisch- und Deutschkenntnisse hast und mit Gott unterwegs bist, bist Du hier goldrichtig und kannst einen ganz wertvollen Beitrag leisten.

Stimmen wir theologisch mit allen Aussagen des Kommentars überein?
Vermutlich nicht in allen, aber in den meisten und wichtigsten Punkten, insbesondere dem Evangelium. Es gibt unzählige verschiedene Themen in der Bibel und jeder hat zu diesen eine subjektive Meinung und Interpretation. Eine große Stärke von Enduring Word ist folgende: Neben den Kommentaren des Hauptautors David Guzik wird auf über hundert verschiedene Theologen zurückgegriffen, deren Kommentare ebenfalls an unterschiedlichsten Stellen zu finden sind.

Hat der Kommentar zu jedem Vers die besten Hinweise?
Es hat sehr gute Hinweise und beleuchtet die Verse im Kontext vieler anderer Parallelverse. Wir empfehlen Dir grundsätzlich mehrere Kommentare zu einem Vers anzuschauen. Diese findest Du auf Seiten wie www.blueletterbible.com. Wir möchten jedoch mal mit einem Kommentar starten – in dem Fall Enduring Word.

Bekomme ich Geld, wenn ich als Übersetzer/in mitarbeite?
Das Projekt ist zu 100% ehrenamtlich, inkl. dem Leiterteam und Programmierern. Gemeinsam mit vielen engagierten Mitarbeitern können wir hier etwas Großes auf die Beine stellen. Wir sind davon überzeugt, dass Du durch das intensive Befassen mit den Texten viele spannende Entdeckungen zu den unterschiedlichsten Bibelstellen machen wirst.

Wer ist der Initiator der Aktion?
Die Initiatoren sind Volker Bergen und Christian Rossmanith vom ICF München, einer überkonfessionellen christlichen Kirche in München, die den Glauben an Gott gemeinsam feiert, ihn im Alltag integriert und freundschaftliche Beziehung lebt. Mehr zu uns findest Du auf www.icf-muenchen.de.